În 9 noiembrie, pe scena naționalului sibian, de la ora 19.00, urcă actorii Teatrului German de Stat Timișoara, cu spectacolul invitat „Electra”, în regia lui László Bocsárdi.
„Bărbate, treci la fapte!” / foto: Sebastian Marcovici
„Martiri”, spectacolul naționalului sibian, regizat de Radu-Alexandru Nica, va fi prezentat la Timișoara în data de 17 decembrie 2017. Forumul German Sibiu susține acest schimb cultural pentru promovarea teatrului de limba germană din România și pentru a facilita accesul publicului din Sibiu la un spectacol al Teatrului German de Stat Timișoara.
În seara de 16 noiembrie, la TNRS este programată premiera spectacolului „Reasons to be pretty”, în regia lui Rafael Kohn, cu Anca Cipariu, Alexandra Murăruș, Ali Deac și Valentin Späth, la TNRS, de la ora 19.00.
Luna se încheie cu avanpremiera spectacolului „10”, în regia lui Radu-Alexandru Nica, iar decembrie debutează cu premiera aceleiași producții. Textul este scris de Szekely Csaba, iar în distribuție îi regăsim pe Serenela Mureșan, Cristina Ragos, Diana Fufezan, Arina Ioana Trif, Raluca Iani, Marius Turdeanu, Ciprian Scurtea, Vlad Robaș, Cristian Timbuș și Andrei Gîlcescu.
Tot în programul lunii noiembrie sunt cuprinse și spectacolele „Bărbate, treci la fapte!”, „Oscar și buni roz”, „Necunoscuta cunoscută”, „Avioane de hârtie”, „Rug”, „Încurcă-i drace!”, „Îmi place cum miroși”, „Damen vals”, „Vulpoiul” sau „Bravul soldat Švejk”.
„Avioane de hârtie” / foto: Dragoș Dumitru
Accesul publicului la spectacolele TNRS se face pe baza biletelor puse în vânzare atât la Agenţia Teatrală, cât şi online, prin eventim.ro. În limita locurilor disponibile, biletele se pot achiziționa și de la intrarea în sala de spectacol, cu 30 de minute înainte de începerea reprezentației. Preţul unui bilet întreg variază între 20 și 40 lei, iar pentru cele achiziţionate online se adaugă un comision de 10%.
Programul Teatrului Național „Radu Stanca” Sibiu până pe 1 decembrie
miercuri, 8 noiembrie 2017, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
- BĂRBATE, TRECI LA FAPTE!
de Ray Cooney și John Chapman
REGIA: Șerban Puiu; DECORUL: Ion Molete; COSTUMELE: Tania Popa; ÎN DISTRIBUȚIE: Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Cendana Trifan, Veronica Arizancu/Cristina Blaga, Diana Fufezan, Pali Vecsei, Mariana Mihu, Dan Glasu, Dana Taloș, Vlad Robaș; Arina Ioana Trif; ASISTENT REGIE ȘI SUFLEUR: Sanda Anastasof
durata aproximativă: 1h 30min
preț bilete: 20 lei; 15 lei
joi, 9 noiembrie 2017, ora 19:00
la Sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
Spectacol invitat de la Teatrul German de Stat Timișoara
Spectacol prezentat în limba germană, cu traducere în limba română
- ELECTRA
după Euripide și Eschil
adaptarea scenică de Benedek Zsolt
REGIA: Bocsárdi László; ASISTENŢĂ DE REGIE: Enikő Blénessy și Oana Vidoni; DECORUL: Bartha József; COSTUMELE: Zsuzsanna Kiss; ASISTENŢĂ DE SCENOGRAFIE: Zsolt Fehérvári; MUZICA: Csaba Boros; DRAMATURGIA: Zsolt Benedek; ASISTENȚĂ DE DRAMATURGIE: Andrea Reisz; ÎN DISTRIBUȚIE: Isa Berger, Harald Weisz, Konstantin Keidel, Ida Jarcsek-Gaza, Radu Vulpe
Înregistrare muzicală cu participarea: Lucian Petrila – vioară, Gabriela Petrila – vioară, Laura Șain – violoncel, Iuliana Ambăruș – violă
durata aproximativă: 1h 20min
preț bilete: 20 lei; 15 lei
sâmbătă, 11 noiembrie 2017, ora 19:00
la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă
- OSCAR ŞI BUNI ROZ
de Eric Emmanuel Schmitt
UN SPECTACOL DE ȘI CU: Diana Fufezan; TRADUCEREA și MUZICA: Vasile Şirli;
durata aproximativă: 1h 05min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 12 noiembrie 2017, ora 19:00
la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă
- NECUNOSCUTA CUNOSCUTĂ
de Aleksander Ścibor-Rylski
un spectacol de Victor Olăhuț; TRADUCEREA DIN POLONEZĂ: Zeno Fodor; ASISTENT REGIE: Vlad Robaș; ÎN DISTRIBUŢIE: Arina Ioana Trif, Pali Vecsei.
durata aproximativă: 1h 20min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac.
marți, 14 noiembrie 2017, ora 20:00
la Studioul CAVAS din incinta Facultății de Litere și Arte
- AVIOANE DE HÂRTIE
de Elise Wilk
REGIA: Eugen Gyemant; SCENOGRAFIA: Sabina și Bianca Veșteman; VIDEO DESIGN: Costin Chesnoiu; COREGRAFIA: Adriana Bârză; LIGHT DESIGN: Dorin Părău; ÎN DISTRIBUȚIE: Alexandra Spătărelu/Alexandra Mihalache, Alexandra Gavrilov/Mădălina Ivașcu, Simona Negrilă/Alis Nină, Radu Carp, Andrei Gîlcescu, Mihai Rădulea/Vlad Rădulea
durata aproximativă: 1h 30min
Intrare liberă, pe bază de rezervare la Agenția Teatrală.
miercuri, 15 noiembrie 2017, ora 20:00
la Studioul CAVAS din incinta Facultății de Litere și Arte
- AVIOANE DE HÂRTIE
de Elise Wilk
REGIA: Eugen Gyemant; SCENOGRAFIA: Sabina și Bianca Veșteman; VIDEO DESIGN: Costin Chesnoiu; COREGRAFIA: Adriana Bârză; LIGHT DESIGN: Dorin Părău; ÎN DISTRIBUȚIE: Alexandra Spătărelu/Alexandra Mihalache, Alexandra Gavrilov/Mădălina Ivașcu, Simona Negrilă/Alis Nină, Radu Carp, Andrei Gîlcescu, Mihai Rădulea/Vlad Rădulea
durata aproximativă: 1h 30min
Intrare liberă, pe bază de rezervare la Agenția Teatrală.
joi, 16 noiembrie 2017, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secţia Germană – spectacol cu traducere în limba română
- REASONS TO BE PRETTY – premieră
de Neil Labute
REGIA: Rafael Kohn
SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă
ÎN DISTRIBUȚIE: Anca Cipariu, Alexandra Murăruș, Ali Deac, Valentin Späth
preţ bilet: 20 lei; 15 lei
vineri, 17 noiembrie 2017, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
- RUG
după romanul lui György Dragomán
REGIA: Armin Petras; TRADUCEREA: Elise Wilk; DECOR: Olaf Attmann; COSTUME: Katja
Strohschneider; LIGHT DESIGN: Norman Plathe; MUZICA: Jörg Kleemann; ÎN DISTRIBUȚIE:
Arina Ioana Trif, Maria Tomoiagă
durata aproximativă: 1h 40min
preț bilete: 20 lei; 15 lei
COPRODUCĂTORI: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, Schauspiel Stuttgart, Staatsschauspiel
Dresden, Vígszínház
sâmbătă, 18 noiembrie 2017, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
- ÎNCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Dragoiescu; ÎN DISTRIBUŢIE: Florin Coșuleț, Diana Fufezan, Cătălin Pătru, Pali Vecsei, Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Mihai Coman, Codruța Vasiu/Cristina Ragos, Veronica Popescu/Raluca Iani, Cristina Stoleriu
durata aproximativă: 1h 40min
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
duminică, 19 noiembrie 2017, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
- ÎMI PLACE CUM MIROŞI!
după Neil Simon
REGIA: Şerban Puiu; SCENOGRAFIA: Iuliana Gherghescu; ÎN DISTRIBUŢIE: Ofelia Popii, Adrian Matioc, Ciprian Scurtea şi Cristian Stanca
durata aproximativă: 1h 30min
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac.
vineri, 24 noiembrie 2017, ora 19:00
la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă
- DAMEN – VALS
de D.R Popescu
UN SPECTACOL DE ŞI CU Ioana Blaga Frunzescu
durata aproximativă: 1h
preţ bilet: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 25 noiembrie 2017, ora 19:00
la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă
- VULPOIUL
de H. D. Lawrence
REGIA: Florin Zamfirescu; DRAMATIZARE de Henry Miller; TRADUCEREA ŞI ADAPTAREA: Cătălina Mustaţă; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; ASISTENT REGIE: Diana Fufezan; ÎN DISTRIBUŢIE: Ema Veţean, Cendana trifan, Florin Coşuleţ.
durata aproximativă: 1h 20min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 26 noiembrie 2017, ora 19:00
la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă
- BRAVUL SOLDAT ŠVEJK
de Jaroslav Hašek
un one man show cu Viorel Rață; CONSULTANT REGIE: Cristina Ragos
durata aproximativă: 1h
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac.
joi, 30 noiembrie 2017, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
- 10 – avanpremieră
REGIA: Radu Alexandru-Nica
TEXT: Szekely Csaba
MUZICA: Vlaicu Golcea
CU: Serenela Mureșan, Cristina Ragos, Diana Fufezan, Arina Ioana Trif, Raluca Iani, Marius Turdeanu, Ciprian Scurtea, Vlad Robaș, Cristian Timbuș, Andrei Gîlcescu
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
vineri, 1 decembrie 2017, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
- 10 – premieră
REGIA: Radu Alexandru-Nica
TEXT: Szekely Csaba
MUZICA: Vlaicu Golcea
CU: Serenela Mureșan, Cristina Ragos, Diana Fufezan, Arina Ioana Trif, Raluca Iani, Marius Turdeanu, Ciprian Scurtea, Vlad Robaș, Cristian Timbuș, Andrei Gîlcescu
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
